Feeds:
نوشته‌ها
دیدگاه‌ها

الفبای گرجی

در نوشتن این مقاله از کتاب Beginner’s Georgian و وبسایت های omniglot و wikipedia استفاده شده است. در این مقاله همچنین از کمک های آقایان انیکاشویلی،  مولیانی و تسکویتینیدزه استفاده فراوان شده است. با تشکر از این بزرگواران.

یکی از قدیمی ترین سیستم های نوشتاری جهان خط گرجی است. بر اساس روایات تاریخی که در کتاب باستانی «سرگذشت کارتیل» آمده است، خط گرجی در دوره ی استقرار دولت گرجستان شرقی یا همان «ایبریا» حدود ۴۰۰ سال قبل از میلاد مسیح اختراع شده است و گفته می شود که «پرنواز» اولین پادشاه کارتیل «گرجستان شرقی» الفبای گرجی را اختراع کرد. اینک در جهان بیش از سه هزار زبان وجود دارد؛ ولی تعداد خط والفبا بیش از ۱۴-۱۶ نیست.

الفبای گرجی از دو مرحله Asomtavruli و Nuskhuri گذشته تا به الفبای کنونی یعنی Mkhedruli رسیده است. الفبای کنونی گرجی دارای 33 حرف است که در دوران گذشته حروف بیشتری را شامل می شده که امروزه حذف شده اند.

جهت کسب اطلاعات بیشتر: ویکی پدیا

به خواندن ادامه دهید »

دانشگاه تهران در کنار دوره های دیگر آموزش زبان های خارجه خود، برای اولین بار در نظر دارد تا دوره های آموزشی زبان گرجی را نیز برگزار کند. این کلاس ها در پنج ترم، از مبتدی تا پیشرفته وهر ترم به مدت دو ماه و نیم برگزار می شود.

علاقمندان می توانند جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفن های زیر تماس بگیرند:

66495630 – 66495545

در این مقاله سعی شده تا آموزش اعداد اصلی، ترتیبی، کسری، اعشاری و بیان زمان داده شود. در نوشتن این مقاله از وبسایت های wikipedia و armazi استفاده شده است. همچین کمال تشکر از جناب آقای انیکاشویلی را دارا می باشیم.
فایل صوتی از کتاب Beginner’s Georgian برداشته شده است.

برای خواندن مقاله به ادامه ی مطلب بروید.

به خواندن ادامه دهید »

مجموعه 54 عکس از فلش کارت آموزشی کار، زندگی، ورزش با حجم 1.5mb در اختیار دوستداران زبان گرجی قرار داده شده است.
این فلش کارت ها دارای عکس مورد نظر هستند که نام آن ها به چهار خط گرجی، انگلیسی، ترکی و روسی نوشته شده اما فقط استفاده از خط گرجی آن توصیه می شود، چرا که خطوط دیگر دقت کافی را ندارند و تلفظ آن ها نزدیک به تلفظ واقعیشان نیست.  مثلا حرف «ق» در این فلش کارت ها «ک» نوشته شده و فقط به خط گرجی درست نوشته شده است.
با تشکر از جناب آقای گوگونانی
دریافت با حجم 1.56 مگابایت

در سال 1997 بر اساس منابع آرشيوی موجود، کتاب «فرهنگ شهری» تاليف شاعر مشهور گرجی يوسب گريشاوشويلی (1965-1889) با کوشش پروفسور روسودان کوسراشويلی چاپ و منتشر شد. فرهنگ مذکور از لحاظ لغات شرقی و به خصوص لغات فارسی بسيار غنی می باشد. هر چند عمدتا لغات به کار رفته در اين فرهنگ، به خصوص به دوره ارتباطات لغوی و زبانی در عصر صفويه، که در گفتارتفليس صورت گرفته بود مربوط می شود ولی تنها به آن دوره خاص محدود نشده است. اميد است، کتاب حاضر، که در زمينه نماياندن لغات فارسی در «فرهنگ شهری» برای اولين بار تدوين شده ، جهت استفاده و بهره برداری علاقه مندان به مسائل روابط زبانی فارسی و گرجی و عموما زبان شناسی مفيد واقع گردد.

این کتاب که در 240 صفحه گردآوری شده است شامل لیستی از لغات فارسی در زبان گرجی و توضیح آن هاست. از صفحه 11 تا 212 کتاب لغات فارسی، فارسی-عربی و فارسی-ترکی در زبان گرجی به همراه توضیح  نوشته شده و از صفحه 213 به بعد همه ی لغات گردآوری شده به صورت لیست وار با ترجمه فارسی آمده است. البته لغات مذکور بیشتر مختص به دوره صفوی می باشند و امروزه کاربرد آن ها کم تر شده و بسیاری از آن از بین رفته است.

دریافت کتاب با حجم 1.02 مگابایت(گزینه دانلود در سمت راست و بالای صفحه قرار دارد)

فلش کارت رنگ ها

مجموعه 19 عکس از فلش کارت رنگ ها به زبان گرجی به حجم 0.5 مگابایت در اختیار علاقمندان است.

این فلش کارت ها به رنگ مورد نظر است که نام رنگ ها به چهار خط گرجی، انگلیسی، ترکی و روسی نوشته شده اما فقط استفاده از خط گرجی آن توصیه می شود، چرا که خطوط دیگر دقت کافی را ندارند و تلفظ آن ها نزدیک به تلفظ واقعیشان نیست. مثلا حرف «ق» در این فلش کارت ها «ک» نوشته شده و فقط به خط گرجی درست نوشته شده است.

با تشکر از جناب آقای گوگونانی

دریافت با حجم 0.5 مگابایت

مجموعه 53 عکس از فلش کارت آموزشی میوه ها، سبزیجات و مغزیجات به زبان گرجی بر روی وبلاگ قرار گرفته تا مورد استفاده علاقمندان قرار گیرد.

این فلش کارت ها دارای عکس میوه یا سبزی مورد نظر است که نام آن ها به چهار خط گرجی، انگلیسی، ترکی و روسی نوشته شده اما فقط استفاده از خط گرجی آن توصیه می شود، چرا که خطوط دیگر دقت کافی را ندارند و تلفظ آن ها نزدیک به تلفظ واقعیشان نیست. مثلا حرف «ق» در این فلش کارت ها «ک» نوشته شده و فقط به خط گرجی درست نوشته شده است.

با تشکر از جناب آقای گوگونانی

دریاقت با حجم 1.5 مگابایت