Feeds:
نوشته‌ها
دیدگاه‌ها

Archive for the ‘گرجی متوسطه’ Category

کتاب Georgian A Learner’s Grammar کتابی در راستای یاددهی زبان گرجی از مبتدی تا متوسطه است. این کتاب 20 درس دارد و نزدیک به 500 صفحه است. هر درس دارای چهار دیالوگ(گفتگو) و گرامر و قسمتی به نام verse(نظم) است.

توضیح دروس:

  • دیالوگ: هر درس از سه دیالوگ تشکیل شده که دیالوگ ها اصلا ساده نیستند چرا که شامل لغات تازه بسیاری هستند. بعضی از دیالوگ ها دارای متون یا مکالمه های طولانی هستند و بعد از هر دیالوگ توضیح تک تک لغات آمده است.
  • گرامر: دستور زبان این کتاب نقطه قوت آن است، چرا که کاملا آموزش داده شده است. حتی دستور زبان سنتی، عامیانه مناطق مختلف گرجستان، عامیانه رایج و… نیز توضیح داده شده اند. گرامر ها بسیار و سنگین هستند.
  • نظم(verse): در این قسمت شعری آورده شده که بهتر است حفظ شود. شعر ها از اول ساده و عامیانه و در دروس بعدی سخت تر و ادبی تر می شوند.
  • تمارین: این کتاب دارای تمارینی نیز می باشد که حل آن ها در آخر کتاب قسمت Key to the exercises آمده است.
  • فرهنگ لغت: کتاب Georgian A Learner’s Grammar دارای فرهنگ لغت دو زبانه نیز می باشد که شامل لغات کتاب و کمی فراتر است.
  • و…

خواندن صفحه ی 4 کتاب قویا پیشنهاد می شود. چرا که سه درس اول کتاب با خط لاتین نوشته شده و از درس سه به بعد گرجی. معادلات لاتین در این کتاب خاص هستند. مثلا معادل حرف ძ-dz در این کتاب j است.

از عیوب این کتاب گنجاندن مطالب بیش از حد در یک درس و نداشتن فایل صوتی می باشد. لذا با این که کتاب برای مبتدیان فراهم آمده برای شروع کنندگانی که هیچ از زبان گرجی نمی دانند پیشنهاد نمی شود. اطلاع از تلفظ صحیح حروف گرجی نیز در این کتاب آموزش داده نشده پس عزیزان می بایست جهت مطالعه کتاب از این مورد نیز آگاه باشند.

دریافت کتاب با حجم 2MB(سمت راست بالای صفحه گزینه دانلود وجود دارد)

Advertisements

Read Full Post »